1 00:00:10,239 --> 00:00:14,440 Since the time of Churchill, ideologues imperialism never ceases to be asserted 2 00:00:14,520 --> 00:00:16,813 that the communists split Europe. 3 00:00:16,893 --> 00:00:18,473 But the truth is different. 4 00:00:18,553 --> 00:00:23,080 Non-socialist countries laid the beginning of the political division of Europe 5 00:00:23,160 --> 00:00:25,120 on two opposing blocks. 6 00:00:25,200 --> 00:00:28,385 If anyone in the West I forgot about this, let me remind you: 7 00:00:28,465 --> 00:00:32,241 The Warsaw Pact was signed six years later 8 00:00:32,321 --> 00:00:35,371 after the creation of the aggressive NATO bloc. 9 00:01:55,246 --> 00:01:58,289 The Stasi believe what is behind the “New Forum” 10 00:01:58,369 --> 00:02:01,120 foreign intelligence of our competitors. 11 00:02:01,773 --> 00:02:03,400 Under the guise of the action 12 00:02:04,462 --> 00:02:07,060 they will search the Ministry of State Security. 13 00:02:07,140 --> 00:02:08,276 Our task? 14 00:02:09,101 --> 00:02:12,888 Find the floppy disk on which the card is where is the archive located? 15 00:02:12,968 --> 00:02:15,713 It's in Wolf's folder. Information from Helga Schultz. 16 00:02:15,793 --> 00:02:17,720 And why don’t the Stasi take it away themselves? 17 00:02:18,539 --> 00:02:21,468 Wolf only trusts Helga, and all intelligence agencies know her. 18 00:02:21,548 --> 00:02:22,680 That's how they know us too. 19 00:02:22,760 --> 00:02:23,743 We are a party of four. 20 00:02:23,823 --> 00:02:25,019 We have more chances. 21 00:02:25,099 --> 00:02:26,526 So. Did you take the weapon? 22 00:02:26,606 --> 00:02:27,967 But what? 23 00:02:28,047 --> 00:02:29,039 Set aside. 24 00:02:29,119 --> 00:02:30,520 The building is full of civilians. 25 00:02:32,219 --> 00:02:33,628 Okay, let's go. Let's go. 26 00:02:36,808 --> 00:02:37,900 Do you trust him? 27 00:02:39,188 --> 00:02:40,601 Why did this question arise? 28 00:02:40,681 --> 00:02:42,880 Why did he go for the archive himself? 29 00:02:45,232 --> 00:02:46,459 So time will tell. 30 00:03:01,007 --> 00:03:03,161 No shit, they turned around here. 31 00:03:03,241 --> 00:03:05,542 Where did Dzerzhinsky’s regiment go? 32 00:03:05,622 --> 00:03:08,680 Dzerzhinsky's regiment was removed from duty, They replaced him with the police. 33 00:03:08,760 --> 00:03:10,306 They have orders not to interfere. 34 00:03:19,481 --> 00:03:21,145 This is real sabotage. 35 00:03:25,201 --> 00:03:26,080 Faster. 36 00:03:27,753 --> 00:03:29,880 Guys, we have guests. 37 00:03:31,072 --> 00:03:32,487 What are we going to do? 38 00:03:32,567 --> 00:03:33,728 That's why they came here. 39 00:03:34,226 --> 00:03:35,212 Forward. 40 00:03:50,063 --> 00:03:51,160 Your mother! 41 00:03:52,559 --> 00:03:54,125 And all this needs to be searched? 42 00:03:55,000 --> 00:03:56,160 Yes, there are hundreds of folders. 43 00:03:56,240 --> 00:03:57,450 Need to. 44 00:03:57,530 --> 00:03:59,235 In Markus Wolf's personal belongings. 45 00:03:59,315 --> 00:04:00,800 You've made the task easier. 46 00:04:03,653 --> 00:04:04,913 I'm here then. 47 00:04:14,845 --> 00:04:16,389 The KGB is here. 48 00:04:17,562 --> 00:04:18,866 Nechaev with his team. 49 00:04:18,946 --> 00:04:21,161 They are looking for something in the archive. 50 00:04:21,241 --> 00:04:23,001 Block their exit. 51 00:04:23,081 --> 00:04:24,241 But don't touch it. 52 00:04:24,321 --> 00:04:25,856 Let's see why they came. 53 00:04:25,936 --> 00:04:26,882 Accepted. 54 00:04:38,664 --> 00:04:40,640 It's terrible what's happening. 55 00:04:41,811 --> 00:04:43,400 It's impossible to believe. 56 00:04:43,480 --> 00:04:44,815 I'm scared. 57 00:05:06,199 --> 00:05:07,121 Mish. 58 00:05:07,201 --> 00:05:08,093 Mm? 59 00:05:08,173 --> 00:05:09,960 Don't be shy, Vasily, come on. 60 00:05:10,778 --> 00:05:11,720 This is an archive. 61 00:05:11,800 --> 00:05:14,000 - And what? - Well, it turns out that you are a barbarian. 62 00:05:14,906 --> 00:05:16,560 And in general, I don’t like chaos. 63 00:05:18,700 --> 00:05:20,310 Barbarian. You yourself are a barbarian. 64 00:05:25,032 --> 00:05:27,186 Can they leave through the windows? 65 00:05:27,266 --> 00:05:28,939 There are bars on the windows. 66 00:05:29,019 --> 00:05:32,073 When captured, do not shoot, this will provoke the police. 67 00:06:10,160 --> 00:06:11,610 Guys. Found it. 68 00:06:23,973 --> 00:06:24,840 It. 69 00:06:26,640 --> 00:06:27,818 How are we going to leave? 70 00:06:30,539 --> 00:06:31,541 I have a thought. 71 00:06:43,973 --> 00:06:44,838 First. 72 00:06:45,386 --> 00:06:46,313 Second. 73 00:06:47,165 --> 00:06:48,152 Third. 74 00:06:48,232 --> 00:06:49,187 Fourth. 75 00:06:49,652 --> 00:06:50,986 With God! 76 00:06:51,066 --> 00:06:51,960 Mish. 77 00:06:52,893 --> 00:06:53,897 What's the matter? 78 00:06:55,593 --> 00:06:56,750 Out of harm's way. 79 00:07:17,039 --> 00:07:18,587 I follow him. 80 00:07:20,326 --> 00:07:21,728 You have no room for error. 81 00:08:02,800 --> 00:08:03,850 Take it. 82 00:10:17,346 --> 00:10:18,989 Oh, your tricks are crap. 83 00:10:19,753 --> 00:10:21,152 Against judo. 84 00:10:22,392 --> 00:10:23,385 Phew! 85 00:10:28,559 --> 00:10:29,480 Alex! 86 00:10:30,340 --> 00:10:32,200 Let's negotiate! 87 00:10:36,186 --> 00:10:37,487 Like our countries. 88 00:10:43,198 --> 00:10:44,600 Gorbachev 89 00:10:46,453 --> 00:10:47,520 and Bush 90 00:10:50,187 --> 00:10:51,880 fate decided 91 00:10:53,413 --> 00:10:55,000 Germany to Malta. 92 00:11:06,892 --> 00:11:08,560 I'm too far from politics. 93 00:11:13,712 --> 00:11:15,000 It seems so! 94 00:11:18,272 --> 00:11:21,040 You are being used like a pawn! 95 00:11:22,846 --> 00:11:23,760 Alex? 96 00:11:25,513 --> 00:11:26,520 Alex! 97 00:11:27,379 --> 00:11:30,000 My life is expensive. 98 00:11:33,912 --> 00:11:35,826 I know our unspoken rules 99 00:11:35,906 --> 00:11:37,929 spies don't kill each other. 100 00:11:40,951 --> 00:11:43,301 But there are exceptions to the rules, isn't it? 101 00:11:44,739 --> 00:11:46,960 Ch-ch-ch-ch-ch, stop! 102 00:11:51,732 --> 00:11:53,042 Give me Head, will you? 103 00:12:02,965 --> 00:12:04,024 Folder on the ground. 104 00:12:09,093 --> 00:12:10,280 You know better. 105 00:12:10,952 --> 00:12:12,324 We'll find you anyway. 106 00:12:29,186 --> 00:12:30,175 What's happened? 107 00:12:30,255 --> 00:12:31,120 Bastard. 108 00:12:32,166 --> 00:12:33,200 Where is the folder? 109 00:12:33,280 --> 00:12:34,686 At Lukyanov's. 110 00:12:34,766 --> 00:12:37,066 Misha, go get him! Come on, come on, come on, come on! 111 00:12:41,918 --> 00:12:45,180 New Minister of Defense Romania's Victor Stanculescu 112 00:12:45,260 --> 00:12:48,003 organized the trial of the Ceausescu couple. 113 00:12:48,632 --> 00:12:51,440 They were accused of genocide of the population of Romania 114 00:12:51,520 --> 00:12:54,400 by killing 60 thousand of its citizens 115 00:12:54,480 --> 00:12:59,669 and damage to the economy by withdrawing one billion dollars 116 00:12:59,749 --> 00:13:01,160 to foreign accounts. 117 00:13:01,817 --> 00:13:05,137 Ceausescu angrily denied these accusations and refused 118 00:13:05,217 --> 00:13:07,617 - recognize the powers of the tribunal. - Raya, leave it alone. 119 00:13:08,100 --> 00:13:12,426 He also refused the offer admit that you are mentally ill. 120 00:13:12,506 --> 00:13:15,760 In the end, after a three-hour trial 121 00:13:15,840 --> 00:13:19,062 The president of the country was sentenced to death. 122 00:13:19,780 --> 00:13:24,239 Formally, the tribunal gave Ceausescu ten days to appeal the verdict. 123 00:13:24,319 --> 00:13:27,076 However, Stanculescu, without waiting appeals 124 00:13:27,156 --> 00:13:29,278 ordered the soldiers to shoot president with his wife. 125 00:13:29,358 --> 00:13:31,708 No, Mish, I'll turn off the sound, I can't hear it. 126 00:13:34,414 --> 00:13:35,920 I didn't want this. 127 00:13:38,153 --> 00:13:40,656 This... this is not it. 128 00:13:41,290 --> 00:13:44,840 Yes, you provoked it yourself the Romanian people rebel against him. 129 00:13:46,013 --> 00:13:48,585 Called Ceausescu the last dictator of Europe. 130 00:13:50,560 --> 00:13:52,400 But he became uncontrollable, well. 131 00:13:53,080 --> 00:13:54,340 Dangerous. 132 00:13:54,420 --> 00:13:57,201 Well, I also didn’t listen to anyone, created an atomic bomb, well... 133 00:13:57,281 --> 00:13:58,120 I... 134 00:13:58,620 --> 00:14:00,760 I had to make this decision. 135 00:14:01,406 --> 00:14:03,218 I didn't think it would come to this. 136 00:14:04,281 --> 00:14:06,229 If you think about it like that, 137 00:14:07,341 --> 00:14:10,852 then for him this is a natural result. 138 00:14:21,674 --> 00:14:26,760 Mish, but people tried him and shot him... 139 00:14:29,106 --> 00:14:30,519 The same people 140 00:14:30,599 --> 00:14:32,759 who had sworn allegiance to him for many years. 141 00:14:33,853 --> 00:14:35,440 How everything turned upside down. 142 00:14:37,573 --> 00:14:39,085 Well what do you want to say? 143 00:14:40,775 --> 00:14:43,014 That I shouldn't trust anyone? 144 00:14:43,094 --> 00:14:44,473 Well, I'm a politician, Raya. 145 00:14:46,179 --> 00:14:48,040 Well, I need someone to lean on. 146 00:14:48,639 --> 00:14:49,800 I can't do that. 147 00:14:50,353 --> 00:14:55,960 You know, I was thinking after Malta. 148 00:14:58,344 --> 00:14:59,800 Essentially 149 00:14:59,880 --> 00:15:03,521 in recent years we have been without respite we fight with ourselves. 150 00:15:03,601 --> 00:15:04,760 With your time. 151 00:15:05,313 --> 00:15:06,280 Apparently 152 00:15:07,659 --> 00:15:09,225 There is nothing heavier than this. 153 00:15:11,254 --> 00:15:12,306 What will happen? 154 00:15:12,867 --> 00:15:14,679 And what will happen to us in the future? 155 00:15:16,594 --> 00:15:17,970 So many unknowns. 156 00:15:18,608 --> 00:15:19,720 I'm worried. 157 00:15:21,772 --> 00:15:24,656 For some reason I'm scared for the first time in my life. 158 00:15:25,095 --> 00:15:26,673 Everything will be fine. 159 00:15:26,753 --> 00:15:27,851 I promise you. 160 00:15:31,160 --> 00:15:32,185 Misha. 161 00:15:33,846 --> 00:15:35,080 Have you noticed 162 00:15:35,946 --> 00:15:37,087 wall, 163 00:15:38,046 --> 00:15:39,880 where Ceausescu was shot, 164 00:15:41,166 --> 00:15:43,095 looks like the Berlin Wall. 165 00:15:44,495 --> 00:15:45,837 You're worried. 166 00:15:45,917 --> 00:15:47,680 No, no, Mish. It's all a wall. 167 00:15:48,226 --> 00:15:50,761 When she was there, it seemed to me that it is splitting Europe, 168 00:15:50,841 --> 00:15:54,867 and now for some reason it seems to me that it will be worse without her. 169 00:15:54,947 --> 00:15:58,440 With the loss of the GDR we are deprived the last ally in Europe. 170 00:15:59,799 --> 00:16:04,642 And I can't even imagine what will happen to our country in the future. 171 00:16:06,873 --> 00:16:09,320 And then, German youth, well, the new generation, 172 00:16:09,400 --> 00:16:11,920 it shouldn’t be there all the time either suffer due to the division of the country. 173 00:16:12,000 --> 00:16:12,821 Misha. 174 00:16:12,901 --> 00:16:15,560 Or maybe it's time for you to retire? 175 00:16:16,645 --> 00:16:17,640 Mm? 176 00:16:18,233 --> 00:16:19,814 You've already done so much. 177 00:16:19,894 --> 00:16:22,200 Let's go away and write books. 178 00:16:22,280 --> 00:16:23,568 I haven't done anything yet. 179 00:16:24,208 --> 00:16:25,828 Nothing has been done yet, Raya! 180 00:16:25,908 --> 00:16:27,389 I'm not going anywhere! 181 00:16:27,884 --> 00:16:30,075 I won't leave the country, get out on people like Yeltsin! 182 00:16:30,155 --> 00:16:32,536 Well, they believe in me, well, Raya! Well, you understand that, huh. 183 00:16:32,616 --> 00:16:33,960 They're counting on me, well. 184 00:16:34,453 --> 00:16:37,073 If I leave the country will immediately be torn apart. 185 00:16:37,153 --> 00:16:38,840 Misha, I'm really scared. 186 00:16:40,119 --> 00:16:42,566 What if they come for us in the same way, as for Ceausescu. 187 00:16:45,868 --> 00:16:46,840 So, yes. 188 00:16:48,899 --> 00:16:50,871 We are not him. 189 00:16:52,033 --> 00:16:53,065 Do you understand? 190 00:16:54,188 --> 00:16:55,109 That's it. 191 00:17:03,135 --> 00:17:04,553 I know what to do. 192 00:17:25,722 --> 00:17:26,925 Captain Konstantinov. 193 00:17:27,471 --> 00:17:29,555 Captain Alikin, KGB investigative department. 194 00:17:29,635 --> 00:17:31,640 Well, what are you worth, captain? Lukyanov leaves. 195 00:17:31,720 --> 00:17:32,779 Don't bother us. 196 00:17:35,774 --> 00:17:37,504 So, maybe you can explain? 197 00:17:48,374 --> 00:17:49,485 Victor Ivanovich. 198 00:17:53,974 --> 00:17:55,050 Ah... 199 00:17:55,130 --> 00:17:56,047 Don't be surprised. 200 00:17:56,541 --> 00:17:58,009 I'm getting ready for implementation. 201 00:17:59,127 --> 00:18:00,400 I did everything as requested. 202 00:18:01,098 --> 00:18:03,839 There is a floppy disk in the folder, there is a map, where is the archive hidden? 203 00:18:04,950 --> 00:18:05,868 Well done. 204 00:18:05,948 --> 00:18:07,088 Lieutenant. 205 00:18:07,168 --> 00:18:08,440 Be your captain. 206 00:18:10,259 --> 00:18:13,998 He did not allow Nechaev to go abroad. 207 00:18:22,507 --> 00:18:23,423 Where's the map? 208 00:18:23,977 --> 00:18:25,634 Nechaev said it was on a floppy disk. 209 00:18:26,607 --> 00:18:28,735 They tried to take her out of the Stasi building. 210 00:18:29,808 --> 00:18:30,834 When did you say it? 211 00:18:30,914 --> 00:18:31,760 Near the building. 212 00:18:32,372 --> 00:18:33,428 I was eavesdropping. 213 00:18:33,508 --> 00:18:35,387 You were bred like a puppy. 214 00:18:37,801 --> 00:18:39,625 Comrade General, hand over your weapons. 215 00:18:44,645 --> 00:18:45,722 Hand over your weapons! 216 00:18:45,802 --> 00:18:47,374 We won't repeat it again! 217 00:18:52,075 --> 00:18:53,360 Citizen Chernykh Viktor Ivanovich, 218 00:18:53,440 --> 00:18:55,973 you are detained on the basis Article 64 of the Criminal Code of the RSFSR, 219 00:18:56,053 --> 00:18:57,064 treason to the Motherland. 220 00:18:58,499 --> 00:18:59,400 Have a seat. 221 00:19:00,797 --> 00:19:01,787 Thank you, Volodya. 222 00:19:03,379 --> 00:19:04,680 I don't understand anything. 223 00:19:05,406 --> 00:19:08,193 Viktor Ivanovich said, that the traitor is one of you. 224 00:19:08,273 --> 00:19:10,968 I was given the task to keep an eye on you and report everything. 225 00:19:11,048 --> 00:19:12,227 Lieutenant Lukyanov. 226 00:19:12,307 --> 00:19:14,160 Viktor Ivanovich used you in the dark, 227 00:19:14,240 --> 00:19:16,667 to get to Wolf's archive and go behind the wall with it. 228 00:19:16,747 --> 00:19:18,628 Major General Chernykh we have been developing for a long time, 229 00:19:18,708 --> 00:19:20,466 I just had to catch him red-handed. 230 00:19:20,546 --> 00:19:22,324 That is, no map wasn't at the ministry? 231 00:19:22,404 --> 00:19:23,183 No. 232 00:19:23,263 --> 00:19:24,431 Nechaev came up with all this. 233 00:19:24,511 --> 00:19:27,553 But for you to play naturally, he suggested not to tell you anything. 234 00:19:27,633 --> 00:19:29,316 Only Colonel Zhdanov knows. 235 00:19:29,396 --> 00:19:30,880 Wow, natural. 236 00:19:31,766 --> 00:19:33,593 There he was, he almost shot Vasya. 237 00:19:33,673 --> 00:19:34,967 I didn't want to. By chance... 238 00:19:35,047 --> 00:19:35,881 By chance! 239 00:19:35,961 --> 00:19:38,426 Captain Chigir is all right, but Major Nechaev... 240 00:19:38,506 --> 00:19:40,421 He disappeared from the ministry building. 241 00:20:30,046 --> 00:20:30,946 Alexander! 242 00:20:31,026 --> 00:20:33,989 Valery Semenych, on which leg? does your daughter have a birthmark? 243 00:20:35,319 --> 00:20:36,848 She doesn't have a birthmark. 244 00:20:40,520 --> 00:20:41,720 Right. 245 00:20:41,800 --> 00:20:42,731 No. 246 00:20:44,233 --> 00:20:45,480 Make sure. 247 00:20:46,786 --> 00:20:48,638 Fair trade, Alex. 248 00:20:53,472 --> 00:20:54,600 Tell your colleague 249 00:20:56,419 --> 00:20:57,640 to unload the barrel 250 00:20:58,146 --> 00:21:00,097 and threw it away. 251 00:21:04,579 --> 00:21:06,391 Fred, drop your weapon. 252 00:21:07,820 --> 00:21:09,175 Do as I say. 253 00:21:17,680 --> 00:21:18,672 See you again. 254 00:21:31,180 --> 00:21:32,179 Sasha. 255 00:21:32,259 --> 00:21:34,404 You shouldn’t have exchanged me for this bastard! 256 00:21:51,040 --> 00:21:52,040 - Dad! - Sveta! 257 00:21:52,566 --> 00:21:53,422 Dad! 258 00:21:56,739 --> 00:21:57,695 Dad. 259 00:22:04,965 --> 00:22:05,798 Sasha! 260 00:22:09,380 --> 00:22:10,520 Why did he leave? 261 00:22:10,980 --> 00:22:12,120 Why did he leave? 262 00:22:12,200 --> 00:22:13,046 Don't know. 263 00:22:14,906 --> 00:22:17,286 Don't you see? what's going on on the streets? 264 00:22:17,366 --> 00:22:20,145 There's already a demonstration there several thousand people each. 265 00:22:20,225 --> 00:22:21,660 The USSR is bursting at the seams. 266 00:22:21,740 --> 00:22:24,560 To continue reforms, I need more power. 267 00:22:24,640 --> 00:22:25,560 Don't you understand this? 268 00:22:25,640 --> 00:22:28,169 We face two pressing problems. 269 00:22:28,249 --> 00:22:29,880 Attitude towards the republics, 270 00:22:29,960 --> 00:22:31,932 who want to secede from Moscow. 271 00:22:32,012 --> 00:22:36,631 And the introduction of market relations into a semi-paralyzed economy. 272 00:22:36,711 --> 00:22:38,240 To solve these problems I need 273 00:22:38,320 --> 00:22:40,794 distance yourself from conservative party elite. 274 00:22:40,874 --> 00:22:42,800 This will give me more freedom to maneuver. 275 00:22:42,880 --> 00:22:44,433 He will untie my hands, what are you doing? 276 00:22:44,513 --> 00:22:47,040 Otherwise Mikhail, and us, 277 00:22:47,120 --> 00:22:48,240 and the whole team 278 00:22:48,892 --> 00:22:52,000 will be removed from office at the next plenum of the CPSU Central Committee. 279 00:22:52,080 --> 00:22:53,511 And by the way, it’s already in January. 280 00:22:53,591 --> 00:22:55,152 So, maybe we can start now? 281 00:22:55,232 --> 00:22:57,040 Shall we repeal Article 6 of the Constitution? 282 00:22:57,120 --> 00:22:58,400 Well, let's do it already, shall we? 283 00:22:58,480 --> 00:23:00,906 What do you offer people in return? 284 00:23:00,986 --> 00:23:02,932 No, are you against my idea? 285 00:23:03,012 --> 00:23:04,636 No, Misha, I don't mind. 286 00:23:05,533 --> 00:23:07,872 Well, I think it's premature. 287 00:23:09,220 --> 00:23:12,986 She'll show the whole world 288 00:23:13,066 --> 00:23:16,135 that our system is unbalanced. 289 00:23:17,047 --> 00:23:19,228 It will reveal our weakness. 290 00:23:19,308 --> 00:23:20,720 And this in turn 291 00:23:20,800 --> 00:23:23,720 will weaken our position at international negotiations. 292 00:23:23,800 --> 00:23:28,344 And the last thing I care about is what the world will think of us. 293 00:23:29,039 --> 00:23:32,000 It's the only way Mikhail to remain in power. 294 00:23:32,673 --> 00:23:34,843 He will not survive the next plenum. 295 00:23:34,923 --> 00:23:36,322 Well, okay, let's say. 296 00:23:36,402 --> 00:23:37,553 The moment is ripe. 297 00:23:37,633 --> 00:23:40,520 But how will you conduct presidential elections? 298 00:23:40,600 --> 00:23:44,025 I'm sure that in the republics this will begin! 299 00:23:44,105 --> 00:23:45,800 Sabotage, boycott. 300 00:23:45,880 --> 00:23:49,316 Yes, the people must elect me. Well, you don’t understand, do you? 301 00:23:49,396 --> 00:23:50,880 Otherwise I will be illegitimate. 302 00:23:50,960 --> 00:23:52,080 Edward is right. 303 00:23:52,160 --> 00:23:54,840 If the republics refuse to hold elections. 304 00:23:55,640 --> 00:23:59,608 This will be a big blow to the allied power. 305 00:23:59,688 --> 00:24:03,188 First President we can elect at the congress. 306 00:24:03,740 --> 00:24:06,639 And the next one - by popular vote. 307 00:24:07,226 --> 00:24:10,521 Well thought out, Alexander Nikolaevich. 308 00:24:10,601 --> 00:24:11,491 Yes. 309 00:24:12,682 --> 00:24:18,180 But with the abolition of Article 6 Everyone will have freedom of action. 310 00:24:18,260 --> 00:24:19,467 Not just us. 311 00:24:19,547 --> 00:24:23,273 But also the democratic opposition led by Yeltsin. 312 00:24:23,353 --> 00:24:25,980 We will untie his hands. 313 00:24:26,060 --> 00:24:29,200 Yes, Yeltsin, of course, big pain in the ass 314 00:24:31,073 --> 00:24:32,545 but there is no other option. 315 00:24:33,553 --> 00:24:35,284 Let's remove the party from power. 316 00:24:35,364 --> 00:24:36,439 All. 317 00:24:36,519 --> 00:24:38,979 It's either them or us. 318 00:24:39,059 --> 00:24:40,748 I will prepare a project 319 00:24:40,828 --> 00:24:45,315 about the need to establish post of President of the USSR. 320 00:24:45,807 --> 00:24:47,993 And the repeal of the provisions of the constitution 321 00:24:48,073 --> 00:24:50,402 about the leading role of the CPSU. 322 00:24:52,306 --> 00:24:54,509 Many will oppose it, Misha. 323 00:24:55,272 --> 00:24:56,840 Very many. 324 00:24:56,920 --> 00:24:58,807 The argument will be simple. 325 00:24:58,887 --> 00:25:02,680 No leadership role communist party 326 00:25:03,499 --> 00:25:05,556 there will be no socialism. 327 00:25:05,636 --> 00:25:07,656 And this is a conquest 328 00:25:07,736 --> 00:25:11,166 for the USSR above all. 329 00:25:11,246 --> 00:25:13,320 This means there will be something different. 330 00:25:13,793 --> 00:25:15,640 We wanted to renew Europe, right? 331 00:25:15,720 --> 00:25:17,592 Let's start with us. 332 00:25:17,672 --> 00:25:21,000 I will be the President of the USSR. 333 00:25:22,073 --> 00:25:23,125 I will, Edik. 334 00:25:25,285 --> 00:25:26,222 How is Vasya? 335 00:25:26,302 --> 00:25:27,160 Mm? 336 00:25:27,760 --> 00:25:28,680 How is Vasya? 337 00:25:29,526 --> 00:25:30,906 What will happen to him? 338 00:25:30,986 --> 00:25:33,266 He has a through. Let it sit and come out. 339 00:25:33,346 --> 00:25:35,146 But you, Vitya, are a hammer. 340 00:25:35,226 --> 00:25:36,160 I did it. 341 00:25:37,079 --> 00:25:38,040 Are you kidding me? 342 00:25:38,866 --> 00:25:39,996 I screwed up again. 343 00:25:40,773 --> 00:25:44,522 We spanked you this way and that, but you didn't give yourself away. 344 00:25:44,986 --> 00:25:46,227 Not everyone can do this. 345 00:25:48,859 --> 00:25:49,920 Sit, sit. 346 00:25:52,593 --> 00:25:55,786 The CIA tried with us find an analyst in the office, 347 00:25:55,866 --> 00:25:58,691 to calculate our their contact in Langley. 348 00:25:58,771 --> 00:26:00,919 And Chernykh then handed over your daughter to them. 349 00:26:00,999 --> 00:26:03,001 And I asked him to look after Sveta. 350 00:26:03,081 --> 00:26:06,557 Yes, and we almost lost the best analyst in the person of Svetlana. 351 00:26:07,200 --> 00:26:08,960 Information about the Light was encrypted in the clock, 352 00:26:09,040 --> 00:26:10,966 which Myers had to transmit in Berlin. 353 00:26:11,046 --> 00:26:12,817 This is an emergency communication channel. 354 00:26:20,560 --> 00:26:24,600 CIA agent Colonel Stasi Seidel I couldn't give them to Evans, 355 00:26:24,680 --> 00:26:26,249 because we were following him. 356 00:26:31,340 --> 00:26:33,560 Then Chernykh ordered Steal Lukyanov's watch, 357 00:26:33,640 --> 00:26:36,440 and leave the encryption at a designated location for Americans. 358 00:26:37,279 --> 00:26:38,960 I didn't know it was for Americans. 359 00:26:39,040 --> 00:26:40,396 Used me in the dark. 360 00:26:40,476 --> 00:26:43,640 He only said that this is a secret operation, and... 361 00:26:44,146 --> 00:26:47,040 I transmit the encryption so that he can identify the traitor. 362 00:26:47,120 --> 00:26:51,360 Favorite trick of Viktor Ivanovich - manipulate people. 363 00:26:52,032 --> 00:26:54,358 Use it by giving false motives. 364 00:26:54,438 --> 00:26:56,520 In Moscow Chernykh tried provoke Svetlana, 365 00:26:56,600 --> 00:26:58,633 but not as an analyst, but as Nechaev’s wife. 366 00:26:58,713 --> 00:27:00,163 Have you noticed anything strange? 367 00:27:00,745 --> 00:27:04,183 Late returns, sudden absences, business trips? 368 00:27:04,263 --> 00:27:07,164 Hinted that Nechaev is a traitor and perhaps go to the West. 369 00:27:07,638 --> 00:27:09,920 He hoped that Sveta would fall apart 370 00:27:10,000 --> 00:27:11,433 and will go to Berlin to pick up her husband. 371 00:27:11,513 --> 00:27:13,310 Is that why Chernykh sent Sasha there? 372 00:27:13,826 --> 00:27:15,080 It's not about Wolf's archive? 373 00:27:15,160 --> 00:27:16,413 Well, in the archive too. 374 00:27:16,493 --> 00:27:17,889 Unfortunately, Chernykh was not mistaken. 375 00:27:17,969 --> 00:27:20,073 Svetlana lost her temper and went to Berlin to pick up my husband. 376 00:27:20,153 --> 00:27:22,482 And here the CIA planned to break it, 377 00:27:22,562 --> 00:27:25,786 hinting, proving, that Nechaev betrayed everyone. 378 00:27:25,866 --> 00:27:29,510 Svetlana's kidnapping allowed Chernykh is planning to fly here on a business trip. 379 00:27:30,113 --> 00:27:31,320 He had it all figured out. 380 00:27:31,400 --> 00:27:33,270 He had been planning his escape beyond the wall for a long time. 381 00:27:33,350 --> 00:27:35,160 And with Sveta, with the archive, 382 00:27:35,240 --> 00:27:36,593 the Americans would have made him rich. 383 00:27:36,673 --> 00:27:37,566 What a bitch! 384 00:27:38,386 --> 00:27:39,766 He worked as a doublet. 385 00:27:39,846 --> 00:27:40,759 Sorry. 386 00:27:40,839 --> 00:27:44,739 And he planned to frame Nechaev in the same way, like in '87. 387 00:27:44,819 --> 00:27:45,838 But I miscalculated. 388 00:27:46,359 --> 00:27:50,145 Sveta did not believe the Americans, that her husband is a traitor. 389 00:27:50,225 --> 00:27:51,640 Chernykh miscalculated Sasha. 390 00:27:51,720 --> 00:27:56,880 He thought he had lost his skills for two years of work in the 12th department, and... 391 00:27:58,026 --> 00:28:00,467 - Figurines. - By the way, where is Alexander Nikolaevich? 392 00:28:01,119 --> 00:28:03,208 I haven't seen him since my exchange. 393 00:28:04,992 --> 00:28:06,797 We do not have exact information. 394 00:28:06,877 --> 00:28:09,440 But all charges against Nechaev were dropped, 395 00:28:09,520 --> 00:28:11,373 and he will definitely return soon. 396 00:28:11,453 --> 00:28:13,452 Well, as soon as he finishes what he started. 397 00:28:16,532 --> 00:28:19,186 Congratulations, you have found your traitor. 398 00:28:19,786 --> 00:28:22,340 The fake archive plan worked. 399 00:28:22,420 --> 00:28:24,126 I just have to find the real one. 400 00:28:28,040 --> 00:28:29,999 To you from Markus Wolf. 401 00:28:31,286 --> 00:28:35,042 Inside the location coordinates, where Karl Myers hid the archive. 402 00:28:35,513 --> 00:28:36,737 Why did he change his mind? 403 00:28:37,680 --> 00:28:39,671 This is not a gift, but a payment. 404 00:28:49,692 --> 00:28:51,219 Pay? For what? 405 00:28:52,480 --> 00:28:54,301 There is an audio cassette in the archive. 406 00:28:54,381 --> 00:28:56,047 Hand it over to the Kremlin. 407 00:28:56,127 --> 00:28:56,960 What's on it? 408 00:28:57,947 --> 00:29:01,285 What will help prevent future war in Europe. 409 00:29:03,073 --> 00:29:04,440 But be careful. 410 00:29:04,520 --> 00:29:06,663 It could get you into trouble. 411 00:29:10,780 --> 00:29:13,606 Big trouble. 412 00:29:16,106 --> 00:29:17,812 They never ended. 413 00:31:23,459 --> 00:31:24,950 Captain Schultz? 414 00:31:25,030 --> 00:31:26,216 Colonel Seidel. 415 00:31:27,493 --> 00:31:28,900 What are you doing here? 416 00:31:28,980 --> 00:31:34,560 You removed Dzerzhinsky's regiment from security building of the Ministry of State Security. 417 00:31:34,640 --> 00:31:36,785 And they opened the way for our enemies. 418 00:31:36,865 --> 00:31:39,270 What nonsense? What are you talking about? 419 00:31:39,350 --> 00:31:43,357 You yourself taught us how to deal with traitors. 420 00:31:44,619 --> 00:31:47,423 This is from me and Markus Wolf. 421 00:31:47,503 --> 00:31:48,368 No, please. 422 00:32:03,993 --> 00:32:07,187 Yes, of course, I understand. 423 00:32:11,512 --> 00:32:12,685 Let's see. 424 00:32:15,800 --> 00:32:16,973 Goodbye. 425 00:32:20,346 --> 00:32:23,306 Russian, I was looking for you. 426 00:32:23,386 --> 00:32:24,520 We're not finished. 427 00:32:25,006 --> 00:32:26,120 Do you want more, Fritz? 428 00:32:26,200 --> 00:32:28,752 Rudy, leave it alone. Let him pass. 429 00:32:34,192 --> 00:32:35,806 Captain Konstantinov. 430 00:32:35,886 --> 00:32:37,760 Helga Schultz told me where to find you. 431 00:32:38,213 --> 00:32:39,480 She called about you. 432 00:32:40,567 --> 00:32:43,560 Do you really have a security company? 433 00:32:43,640 --> 00:32:45,242 Or are you going to fight? 434 00:32:45,322 --> 00:32:48,593 New times new tools to protect the Republic. 435 00:32:48,673 --> 00:32:49,920 What do you need, captain? 436 00:32:52,673 --> 00:32:53,649 From Nechaev. 437 00:32:57,360 --> 00:32:58,600 Why didn’t you come yourself? 438 00:32:59,839 --> 00:33:00,681 Afraid? 439 00:33:00,761 --> 00:33:02,726 What will I ask him for the agreement at the wall? 440 00:33:04,000 --> 00:33:06,640 Sasha now has a new contract with Markus Wolf. 441 00:33:07,373 --> 00:33:08,789 No specifics. 442 00:33:09,720 --> 00:33:11,440 Why should I help Nechaev? 443 00:33:11,520 --> 00:33:13,441 So, Lieutenant Colonel, I don't know what was it like for you in the Stasi? 444 00:33:13,521 --> 00:33:16,160 but in the KGB we don’t ask unnecessary questions. 445 00:33:17,446 --> 00:33:21,150 Do you want someone to find you an American address? 446 00:33:21,230 --> 00:33:22,102 Yes. 447 00:33:22,653 --> 00:33:25,112 And so that Sasha is safe could see him. 448 00:33:28,839 --> 00:33:30,920 Tell Alexander Nikolaevich, 449 00:33:33,019 --> 00:33:34,219 that I agree. 450 00:33:35,653 --> 00:33:38,032 Isn’t it a shame to trade Soviet weapons? 451 00:33:38,112 --> 00:33:40,153 Your country refused to help us. 452 00:33:40,233 --> 00:33:41,800 This means you don't need it anymore. 453 00:33:41,880 --> 00:33:42,840 Well, well. 454 00:33:44,386 --> 00:33:45,287 Catch it. 455 00:33:48,432 --> 00:33:50,492 These Russians are sick of me. 456 00:33:50,939 --> 00:33:53,040 Why help them? 457 00:33:53,120 --> 00:33:54,640 Wolf writes, 458 00:33:55,840 --> 00:33:59,394 that Nechaev can still save the Republic. 459 00:36:32,762 --> 00:36:34,415 Kelly! 460 00:36:49,580 --> 00:36:52,880 Kelly was a worthy warrior. 461 00:36:56,045 --> 00:36:59,320 My tribe will sing a song about him. 462 00:37:01,566 --> 00:37:04,812 In it he will forever remain with us. 463 00:37:06,238 --> 00:37:10,753 Isabel, when I came to this town, 464 00:37:10,833 --> 00:37:13,593 I dreamed of making it cleaner, better. 465 00:37:14,393 --> 00:37:16,773 I dreamed of justice for everyone. 466 00:37:17,223 --> 00:37:20,106 But it turned out that I was the only one who needed it. 467 00:37:20,186 --> 00:37:24,315 Everyone in the town wanted to live differently, but no one changed anything. 468 00:37:24,395 --> 00:37:27,640 Everyone was waiting for it to be done for them someone else will do it. 469 00:37:28,799 --> 00:37:31,200 I helped everyone until I realized 470 00:37:31,280 --> 00:37:34,240 that people hate their lives. 471 00:37:34,699 --> 00:37:37,845 But they are even more afraid of changing it. 472 00:37:37,925 --> 00:37:42,989 I know I will be betrayed by those who am I trying to save? 473 00:37:43,484 --> 00:37:45,560 but is that a reason to do nothing? 474 00:37:46,173 --> 00:37:50,790 Bravery is to be scared to death 475 00:37:50,870 --> 00:37:52,207 and saddle the horse. 476 00:37:52,287 --> 00:37:54,760 I'm not a hero. I'm a simple cowboy. 477 00:37:56,205 --> 00:37:57,894 But at least I tried. 478 00:38:17,023 --> 00:38:20,521 And if at least one person will believe and follow me, 479 00:38:20,601 --> 00:38:23,792 It means I didn’t live my life in vain. 480 00:38:26,296 --> 00:38:28,526 The dark times are not forever. 481 00:38:28,606 --> 00:38:31,797 Live so that not a single hour of yours 482 00:38:31,877 --> 00:38:34,654 the time spent in the saddle was not in vain. 483 00:38:34,734 --> 00:38:36,828 Thank you, Kelly, for everything. 484 00:38:39,643 --> 00:38:41,349 Farewell my love. 485 00:38:44,490 --> 00:38:46,561 I will continue your fight. 486 00:38:59,180 --> 00:39:00,400 Here you go. 487 00:39:06,750 --> 00:39:07,673 Misha. 488 00:39:07,753 --> 00:39:09,893 Here is an employee from Sovexportfilm, 489 00:39:09,973 --> 00:39:11,280 which I was talking about. 490 00:39:11,360 --> 00:39:13,687 He was working on the last painting Jack Evans. 491 00:39:13,767 --> 00:39:15,813 I met him personally on the set. 492 00:39:15,893 --> 00:39:16,840 Hello. 493 00:39:17,906 --> 00:39:19,520 Good afternoon, Mikhail Sergeevich. 494 00:39:19,600 --> 00:39:21,320 Nechaev Alexander Nikolaevich. 495 00:39:22,115 --> 00:39:23,880 Major of the First Main Directorate of the KGB. 496 00:39:23,960 --> 00:39:25,971 Well, come on, Alexander Nikolaevich. 497 00:39:26,051 --> 00:39:28,563 Tell us all about Jack Evans. 498 00:39:28,643 --> 00:39:29,920 Are you like your heroes? 499 00:39:30,000 --> 00:39:31,933 Is it the same in life as in the movies, or?.. 500 00:39:32,013 --> 00:39:33,763 Jack was a risky guy. 501 00:39:33,843 --> 00:39:35,803 Always went to the end. 502 00:39:35,883 --> 00:39:38,003 Like all the heroes of his films. 503 00:39:38,083 --> 00:39:40,517 - He was a brave man. - But I feel sorry for him. 504 00:39:40,597 --> 00:39:43,199 - Terrible. It's a tragic death. - Yes. 505 00:39:43,279 --> 00:39:45,224 Fate played a cruel joke on Jack. 506 00:39:46,176 --> 00:39:48,900 But under these circumstances, no matter how cynical it may sound, 507 00:39:48,980 --> 00:39:51,681 thanks to his death we have received very important information, 508 00:39:51,761 --> 00:39:55,040 which I must convey to you, Mikhail Sergeevich. 509 00:39:55,120 --> 00:39:57,820 And, with your permission, can i do this? 510 00:39:57,900 --> 00:39:58,743 Alone. 511 00:39:58,823 --> 00:40:01,187 I have no secrets from Raisa Maksimovna. 512 00:40:01,267 --> 00:40:02,829 Certainly. Understand. 513 00:40:03,749 --> 00:40:07,975 But it's extremely confidential Comrade General Secretary of the CPSU Central Committee. 514 00:40:17,935 --> 00:40:18,917 Well? 515 00:40:20,610 --> 00:40:22,652 You must listen to this tape. 516 00:40:29,376 --> 00:40:31,105 - And what's in it? - Negotiation. 517 00:40:31,709 --> 00:40:34,092 Reagan, Bush and Chancellor Kohl. 518 00:40:34,172 --> 00:40:35,633 In May '85. 519 00:40:40,843 --> 00:40:41,810 What? 520 00:40:43,170 --> 00:40:44,380 And did you listen to her? 521 00:40:45,169 --> 00:40:47,006 I had to do it due to duty, yes. 522 00:40:47,086 --> 00:40:48,880 Why did you bring it to me? 523 00:40:49,946 --> 00:40:51,800 And if it's a fake, do you know?.. 524 00:40:51,880 --> 00:40:56,335 I received this tape from my ex Stasi intelligence chief Markus Wolff, 525 00:40:56,415 --> 00:40:58,960 which gives guarantees in the authenticity of this conversation. 526 00:40:59,040 --> 00:41:00,042 Get out! 527 00:41:01,096 --> 00:41:02,865 And take your cassette! 528 00:41:03,603 --> 00:41:04,440 Brat. 529 00:41:05,040 --> 00:41:06,069 Get out! 530 00:41:06,516 --> 00:41:07,442 That's right. 531 00:41:10,714 --> 00:41:11,973 Maybe you'll be curious? 532 00:41:15,319 --> 00:41:16,272 Sorry. 533 00:41:22,310 --> 00:41:23,796 Reagan, Bush and... 534 00:41:25,329 --> 00:41:26,411 Kohl... 535 00:41:28,236 --> 00:41:29,680 everything was planned in advance. 536 00:41:29,760 --> 00:41:32,440 This means I was appointed general in March. 537 00:41:34,620 --> 00:41:37,043 And in May they already decided everything, the bastards. 538 00:41:37,756 --> 00:41:39,286 What did you decide, Misha? 539 00:41:39,366 --> 00:41:41,564 Trick me around your finger. 540 00:41:42,263 --> 00:41:44,520 With my hands, destroy the wall, 541 00:41:45,899 --> 00:41:49,261 unify Germany and then chop off all of Eastern Europe. 542 00:41:49,795 --> 00:41:52,748 To create a pan-European union. 543 00:41:52,828 --> 00:41:53,961 Without us, Raya. 544 00:41:54,041 --> 00:41:57,081 It is impossible to unite Europe without the USSR. 545 00:41:57,161 --> 00:41:58,683 They are sure 546 00:41:58,763 --> 00:42:01,080 that perestroika will destroy the USSR, 547 00:42:03,606 --> 00:42:04,924 but they smile at me. 548 00:42:05,437 --> 00:42:07,563 They assent to everything, hypocrites. 549 00:42:08,443 --> 00:42:12,282 Here's their conversation. 550 00:42:13,336 --> 00:42:14,254 So listen. 551 00:42:15,736 --> 00:42:16,678 Don't want! 552 00:42:17,276 --> 00:42:18,207 I won't! 553 00:42:18,287 --> 00:42:20,516 I did everything right! 554 00:42:20,596 --> 00:42:21,738 Right! 555 00:42:21,818 --> 00:42:24,461 Can you hear me?! 556 00:42:26,956 --> 00:42:27,970 Why, Raya? 557 00:42:28,803 --> 00:42:30,920 Why didn’t they believe in perestroika? 558 00:42:33,285 --> 00:42:35,480 I sincerely wanted 559 00:42:40,238 --> 00:42:41,600 so that all together... 560 00:42:43,666 --> 00:42:45,960 So that the world, so that everyone feels good. 561 00:42:47,233 --> 00:42:49,000 You will still build it, Misha. 562 00:42:50,466 --> 00:42:53,760 You have someone to rely on here in the USSR. 563 00:42:55,613 --> 00:42:56,760 Who, Raya? 564 00:42:57,646 --> 00:42:59,572 Yakovlev, Shevardnadze? 565 00:43:00,243 --> 00:43:04,640 Edward could have known about the negotiations and say nothing. 566 00:43:12,204 --> 00:43:15,920 I have no one... no one to lean on. 567 00:43:17,152 --> 00:43:18,189 No one. 568 00:43:19,383 --> 00:43:20,465 Everyone knew. 569 00:43:20,545 --> 00:43:21,459 All! 570 00:43:21,539 --> 00:43:23,246 That it's time to change everything. 571 00:43:23,326 --> 00:43:24,423 Power, 572 00:43:24,503 --> 00:43:27,339 system, thinking. 573 00:43:27,419 --> 00:43:28,840 But no one wanted to. 574 00:43:31,404 --> 00:43:32,619 Everyone was afraid. 575 00:43:35,779 --> 00:43:37,781 And this is my purpose. 576 00:43:39,270 --> 00:43:41,646 - Misha! - They didn’t believe me, Raya. 577 00:43:44,490 --> 00:43:45,438 Nobody. 578 00:43:48,803 --> 00:43:49,810 Neither yours 579 00:43:52,663 --> 00:43:53,580 nor strangers. 580 00:44:46,923 --> 00:44:51,280 It sounded like a bolt from the blue resignation of the Minister of Foreign Affairs 581 00:44:51,360 --> 00:44:53,395 Eduard Amvrosievich Shevardnadze. 582 00:44:53,475 --> 00:44:56,053 The future belongs to democracy and freedom. 583 00:44:56,133 --> 00:44:57,160 Thank you very much. 584 00:44:58,199 --> 00:45:01,479 Due to the impossibility due to health reasons 585 00:45:01,559 --> 00:45:04,640 performed by Mikhail Sergeevich Gorbachev 586 00:45:04,720 --> 00:45:07,383 duties of the President of the USSR 587 00:45:07,463 --> 00:45:13,840 and transition in accordance with Article 127 of the USSR Constitution 588 00:45:13,920 --> 00:45:16,948 powers of the President of the USSR 589 00:45:17,028 --> 00:45:21,041 Vice President of the USSR Yanaev Gennady Ivanovich, 590 00:45:21,121 --> 00:45:25,025 in order to overcome the deep and a comprehensive crisis... 591 00:45:49,643 --> 00:45:54,060 Tell us, APN, what troops are on our side now? 592 00:45:55,959 --> 00:45:58,087 Power will hold firm. 593 00:46:01,710 --> 00:46:05,976 Yeltsin, Yeltsin, Yeltsin. 594 00:46:07,296 --> 00:46:09,800 I am stopping my activities 595 00:46:10,312 --> 00:46:12,439 as President of the USSR.